In class... week 3
     In this teacher has taught in the modality to be applied in the translation 2.Modality is perceived, status,view and comments
Communicative competences
      1.Linguistic
      2.Sociolinguistics
      3.Discourse
      4.Strategic/pragmatic
Example
      1.Wife: Telephone
         Husband: In the toilet
      2.I wish to know him
         I want to know him
Can
      -Your sister csn speak English well.
The temperature can sometimes reach 40 c in April.(บางครั้งอุณหภูมิจะสูงถึง40องศา ในเดือนเมษายน)
      -You can take my car.
      -Can you pass me the salt?
      -He can run very fast.
      -When he was young, he could run very fast.
      -Can you turn on the right?
      -Could you turn on the right?

Homework
1.เวลาตัดสินอะไร คนเราอาจจะถูกหรือผิดก็ได้
Translation: When decide what people may be right or wrong times.
2.เขาใช้ตะเกียบไม่เป็น
Translation: He does not use chopsticks.
3.คุณอยู่ที่นี่นานแค่ไหนก็ได้เท่าที่คุณอยากอยู่
Translation: You are here a long time how much you want to be.